February 27, 2023

“หางโจว” สวรรค์บนดิน

“上有天堂,下有苏杭 ด้านบนมีสรวงสวรรค์ ด้านล่างมีเมืองซูโจวและหางโจว” 范成大《吴郡志》| สุภาษิตพื้นบ้าน “อู๋จุนจื้อ” โดย ฟ่านเฉิงต้า ประโยคข้างต้นเป็นสุภาษิตพื้นบ้านในประเทศจีนมาจาก “อู๋จุนจื้อ” ของฟ่านเฉิงต้าในสมัยราชวงศ์ซ่ง มีไว้เพื่อยกย่องความงามทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีเกียงซึ่งเปรียบได้กับสวรรค์ คนโบราณว่ากันว่าเมืองหางโจวสวยเหมือนสวรรค์เชียวหรือ แต่พอได้มาเรียนที่นี่ถึงได้ค่อย ๆ ทำความรู้จักว่าหางโจวเป็นเมืองเอกของมณฑลเจ้อเจียง เป็น 1 ใน 6 เมืองหลวงโบราณของจีน (六大古都) โดยอีก 5 เมืองคือ ซีอาน […]